Google的一举一动都备受业界关注，最近推出的博客搜索服务(Blogsearch)就激起了讨论潮，有人认为它是Techmeme的杀手，而且就在昨天某个时间段我访问Techmeme时发现Google的博客搜索是否是Techmeme的杀手赫然放在第一条。在很多博客中出现了一个词：memetracker，"meme"还出现在"Techmeme"中，那么meme和memetracker到底是什么呢？下面将做一些探讨
meme怎样翻译
在网络上搜索发现，当前meme的译法很多，被广泛接受的是“模因”，这个译法太学术化了，对于我们技术人员来说翻没翻译几乎是一样的，都是一头雾水，也许习惯了以后，可以暧昧地接受它。但是无论如何，我们看看它是什么含义（摘自[1]）：
Meme一词最早出现在英国牛津大学著名动物学家和行为生态学家理查德·道金斯（Richard Dawkins）于1976年出版的《自私的基因》（The Selfish Gene）一书中。道金斯杜撰meme一词的主要目的是为了说明文化进化的规律。在他看来，人类文化进化的基本单位是meme。
戴浩一在讨论语言的发生学基础时这样写道：“从演化的观点来看，人类语言的生理基础是受制于gene的遗传，而心理、社会及文化的基础则是受制于meme的遗传”
翻译成模因是要兼顾“文化基因”和“模仿”两层含义。读了这些内容后觉得还是太学术化，在Web技术领域怎样理解呢？
从Web技术角度理解meme
在维基百科中专门有个条目meme，摘录如下：
A meme (pronounced /miːm/) consists of any idea or behavior that can pass from one person to another by learning or imitation. Examples include thoughts, ideas, theories, gestures, practices, fashions, habits, songs, and dances. Memes propagate themselves and can move through the cultural sociosphere in a manner similar to the contagious behavior of a virus.
这个定义更容易理解，meme是一些在人群中通过相互模仿而流行的东西（社会文化因子），举例说它们可以是：
- 思想
- 点子
- 理论
- 手势
- 行为
- 时尚
- 习惯
- 歌曲
- 舞蹈
互联网进入Web2.0时代，用户可以顺畅交互，思想可以快速传播，使互联网成为meme的理想温床，例如，论坛和博客，在每个时期都会出现一些热点，夸张一点说，所有人都在讨论一个话题，例如，“周老虎”。近几年在论坛和博客之上出现了一些创新技术和服务，例如Digg和Techmeme等，给meme的形成大开方便之门。这些技术和服务都可以归于一类：memetracker。
什么是memetracker
在维基百科中专门有个条目memetracker，摘录如下：
A memetracker is a tool for studying the migration of memes across a group of people. The term is typically used to describe websites that either:
Sites in the latter group are often referred to as social media sites.
由此可见，memetracker被分成了两类：
- 对博客进行分析，找出哪些文章是热点，在网上搜到一个介绍玩聚的文章，可能玩聚属于这一类。
- 让用户投票决定哪是热点，Digg应该属于这一类。
关于社会性媒体（social media）的讨论参见什么是社会性媒体(social media)